DRIVERS' recommendations and policy briefs have been translated into several languages to increase policy take-up.
Deutsch/German
- Universelle, qualitativ hochwertige Frühkindheitsprogramme, die auf das Bedürfnis reagieren, bessere und chancengleichere Ergebnisse in der Kindheit und in späteren Lebensjahren zu fördern
- Verbesserungen der Arbeitsqualität, besonders von Menschen in niedrigeren Berufsgruppen, können zu einem signifikant gesünderen und produktiveren Europa beitragen
- Gut gestaltete Systeme der sozialen Sicherheit können das Leben der Menschen verbessern und Ungleichheiten bei der Gesundheit vermindern
- Verbesserung der gesundheitlichen Chancengleichheit im Lebenslauf: Übersicht der wissenschaftlichen Evidenz und Empfehlungen des DRIVERS-Projekts
español/Spanish
- Programas universales y de calidad para la primera infancia que respondan a la necesidad de promover mejores resultados y más igualitarios en la infancia y en la vida adulta
- Mejorar la calidad del trabajo, especialmente entre las personas de grupos ocupacionales más bajos, contribuiría hacia una Europa significativamente más sana y más productiva
- Los sistemas de protección social bien diseñados pueden mejorar las vidas de las personas y reducir las desigualdades sociales
- Mejorar la equidad en salud a través de una acción a lo largo de la vida: Resumen de evidencia y recomendaciones del proyecto DRIVERS
français/French
- Les programmes universels, de qualité destinés à la petite enfance qui répondent aux besoins promeuvent des résultats meilleurs et plus équitables au cours de l’enfance et plus tard dans la vie
- L’amélioration de la qualité du travail, principalement pour les personnes appartenant à des catégories professionnelles plus faibles, contribuerait à rendre l’Europe nettement plus saine et plus productive
- Des systèmes de protection sociale bien conçus peuvent améliorer la vie de la population et réduire les inégalités en matière de santé
- Améliorer l’équité en matière de santé par le biais d’actions tout au long de la vie: Résumé de preuves et de recommandations issues du projet DRIVERS
italiano/Italian
- I programmi di qualità per la prima infanzia, universali e reattivi alle esigenze, promuovono risultati migliori e più equi nell’infanzia e anche successivamente nel corso della vita
- I miglioramenti nella qualità del lavoro, in particolare per le persone rientranti nei gruppi con bassa qualificazione professionale, servirebbero a innalzare sensibilmente il livello della salute e della produttività in Europa
- I sistemi di protezione sociale validi sono in grado di migliorare la vita dei cittadini e di ridurre le disuguaglianze sanitarie
- Miglioramento dell’equità nella salute attraverso azioni condotte lungo tutto il corso della vita: Sintesi delle evidenze e delle raccomandazioni del progetto DRIVERS
magyar/Hungarian
- A szükségletre válaszoló univerzális, minőségi kora gyermekkori programok jobb és egyenlőbb eredménnyel járnak a gyermekkorban és a későbbi életkorban
- A munka minőségének javítása, főleg az alacsonyabb foglalkozási csoportok tagjai számára, hozzá tud járulni ahhoz, hogy Európa számottevően egészségesebbé és produktívabbá váljon
- A jól tervezett szociális védőrendszerek javíthatják az emberek életét, és csökkenthetik az egészség terén tapasztalható egyenlőtlenségeket
- Az egészségügyi méltányosság aktív javítása a különböző életszakaszokban: Az adatok összegzése és a DRIVERS projekt ajánlásai
Nederlands/Dutch
- Universele, kwalitatieve programma's voor het jonge kind die inspelen op de behoefte om betere en meer gelijke resultaten te bevorderen in de kindertijd en het latere leven
- Verbeteringen van de werkkwaliteit, in het bijzonder voor mensen in laaggeschoolde beroepsgroepen, zouden bijdragen tot een aanzienlijk gezonder en productiever Europa
- Goed ontworpen sociale beschermsystemen kunnen het leven van mensen verbeteren en gezondheidsongelijkheden terugdringen
- Verbeteren van gezondheidsgelijkheid doorheen de levensfasen: Samenvatting van bewijs en aanbevelingen van het DRIVERS-project
română/Romanian
- Programele de intervenţie timpurie de tip universal, de calitate, pliate pe nevoi, conduc la rezultate mai bune şi mai echitabile în comilărie şi ulterior în viaţă
- Îmbunătăirea calitătii muncii, în special pentru persoanele care fac parte din grupuri profesionale cu statut social scăzut poate contribui la o Europă semnificativ mai sănătoasă şi mai productivă
- Prin sisteme de protecție socială bine gândite se poate îmbunătăți viața oamenilor și se pot diminua inegalitățile privind sănătatea
- Îmbunătăţirea echităţii în domeniul sănătăţii prin acţiuni pe parcursul vieţii: Rezumatul privind statisticile şi recomandările din proiectul DRIVERS
suomi/Finnish
- Yleiset, laadukkaat ja tarpeisiin vastaavat varhaislapsuuden ohjelmat johtavat parempiin ja tasa-arvoisempiin tuloksiin lapsuudessa ja myöhemmässä elämässä
- Työn laadun parannukset etenkin alemmissa ammattiryhmissä edistäisivät huomattavastasi terveyttä ja tuotteliaisuutta Euroopassa
- Hyvin suunnitellut sosiaalisen suojelun järjestelmät voivat parantaa ihmisten elämää ja vähentää terveyttä koskevaa epätasa-arvoisuutta
- Terveyden oikeudenmukaisuuden lisääminen koko elinkaaren kattavilla toimilla Yhteenveto DRIVERS-projektin tuloksista ja suosituksista
Please contact us to request draft translations in Bulgarian, Greek, Polish, Portuguese or Swedish.